Русско-итальянский разговорник

Иногда бывает интересно и даже полезно знать несколько слов и фраз на языке страны куда едешь. Я подготовила небольшой русско-итальянский разговорник, который может удовлетворить Ваш интерес. Поверьте, итальянцам очень приятно, когда человек, приехавший к ним на каникулы может поздороваться или сказать "спасибо" на их языке.

ЗдравствуйтеSalveса'льве
Добрый деньBuongiornoбонджо'рно
Добрый вечерBuonaseraбонасэ'ра
Доброй ночиBuonanotteбонано’ттэ
До свиданияArrivederciарривидэ'рчи
Привет и Пока (фамильярная форма)Ciaoча'о
   
До скорогоA prestoа прэ’сто
СегодняOggiо’джи
ЗавтраDomaniдома’ни
СейчасSubitoсу’бито
   
ДаSiси
НетNoно
ХорошоVa beneва бе'не
Согласен/наD'accordoдакко'рдо
   
Как дела (у тебя)?Come stai?ко’мэ стай
Как дела (у Вас)?Come sta?ко’мэ ста
Все хорошо, спасибоTutto bene, grazieту’то бе’не, гра’цие
Очень хорошоMolto beneмо’льто бе’не
Так себеСosì -cosìкози’-кози’
   
Мне нравитсяMi piaceми пья'че
Мне не нравитсяNon mi piaceнон ми пья'че
(Большое) спасибо!(Mille) Grazie(ми’лле) гра'цие
Пожалуйста (просьба)Per favoreпер фаво'рэ
Пожалуйста (в ответ на благодарность)Pregoпрэ'го
   
ИзвинитеScusiску'зи
   
Я не говорю по-итальянскиNon parlo itaglianoнон па’рло италья’но
Я не понимаюNon capiscoнон капи’ско
   
Меня зовут… а вас?Mi chiamo… e lei?ми кья’мо… э лей
Приятно (с вами познакомится)Piacereпьяче’рэ
Как вас зовут?Сome si chiama?ко’мэ си кья’
Я из МосквыSono di Moscaсо’но ди Мо’ска
   
ВходEntrataэнтра’та
ВыходUscitaуши’та
К себеTirareтира’рэ
От себяSpingereспи’нджерэ
ОткрытоApertoапе’рто
ЗакрытоChiusoкью’зо
   
ДалекоLontanoлонта’но
БлизкоVicinoвичи’но
Где находится гостиница…?Dove si trova l’albergo…?до’вэ си тро’ва ль альбе’рго…?
Можно заказать такси?Si potrebbe prenotare un taxi?си потре’ббэ пренота’рэ ун та’кси?
   
Мы хотим посетить…Vogliamo visitare…Волья’мо визита’рэ…
   
Как проехать до…?Come si fa ad andare…?ко’мэ си фа ад анда’рэ… ?
Где остановка автобуса номер…?Dov’è la fermata dell’autobus numero…?до’вэ ла ферма’та дель а’утобус ну’меро…?
Этот автобус идет до…?Questo autobus va fino a…?квэ’сто а’утобус вa фи’но а…?
   
ЗакускаAntipastoантипа’сто
Первое (блюдо)II primoиль при’мо
ВтороеII secondoиль секо’ндо
СладкоеDolceдо’льче
ФруктыFruttaфру’та
СалатInsalataинсала’та
Красное вино
(белое)
Vino rosso
(bianco)
ви’но po’сo
(бьянко)
Простите, этот стол свободен?E libero questo tavolo?э ли’беро квэ’сто та’воло?
Счет, пожалуйстаII conto, per favoreиль ко’нто пер фаворе
   
На помощь!Aiuto!Айю’то!
Вызовите врача
(«Скорую помощь»)
Chiamate il medico
(il pronto soccorso)
Кьяма’тэ иль ме’дико
(иль про’нто соко’рсо)
У меня болит сердце, желудок, головаMi fa male il cuore, lo stomaco, la testaми фа мале иль куорэ, ло стомако, ла те’ста
У меня болит зубMi fa male un denteми фа ма’ле ун де’нтэ
Я потерял(а) паспорт
(бумажник)
Ho perso il passaporto
(il portafoglio)
o пе’рсо иль пассапо’рто
(иль портэфольо)
   
Где я могу найти банк?Dove posso trovare una banca?до'вэ по'ссо трова'рэ у'на ба'нка?
Где я могу обменять валютуDove potrei cambiare la valuta?довэ потрей камбьярэ ла валюта?
   
Обменяйте, пожалуйста
(одну валюту на другую)
Mi cambi, per favoreми камби пер фаворэ
Обменный курсCorso di cambioко'рсо ди ка'мбьё
ДеньгиSoldi, denaroсо'льди, дена'ро
Поделиться
Плюсануть
Интересное из блога:
5 причин приехать
на шоппинг ко мне:
1. Полноценный, стильный гардероб
все вещи подходят именно вам
и сочетаются друг с другом
2. Моя скидка шоппера
действует на все ваши покупки
3. Возврат 22% НДС
а не tax free в размере 11%
— только для моих клиентов
4. Начало распродаж
на месяц раньше

— это ассортимент и размеры
5. Шоппинг за 1 день
я готовлюсь заранее,
и вы не тратите время впустую
Мои фотографии из Инстаграма