Полезная информация

Небольшой
Русско-итальянский
разговорник

Если Вы хотите приехать ко мне на шоппинг, то удобнее и ближе всего лететь в Венецию, аэропорт Марко Поло. Но многие мои клиенты приезжают на поезде и из других городов Италии.

Остановившись в Венеции, т.е. на самом острове, можно легко поехать в любой другой город Италии. Здесь прекрасно развито железнодорожное сообщение, и с жд вокзала Венеции Вы без труда доедете до Падовы, Болоньи, Вероны, Флоренции, Милана или Рима. Поезда комфортные и быстрые, Ваше путешествие будет легким и приятным. Италия не такая уж большая страна!

От Венеции до Вероны ехать 1-1,5 часа;
до Флоренции – 2 часа;
до Милана – 2,5-3 часа.

Итак, Вы в аэропорту Марко Поло

Сразу при выходе из аэропорта можно сесть на автобус и за 5 евро доехать до Венеции пл. Рима. Также, до пл. Рима можно доехать на обычном такси (около 40 евро) или на водном такси (120 евро) прямо до отеля. Пл. Рима – это место, где еще ходит наземный транспорт, дальше машин нет, только водный транспорт.

От пл. Рима до жд вокзала Венеции Санта Лучия 5 минут пешком. Вам нужно перейти большой стеклянный мост и вы почти пришли.

Если Вы останавливаетесь в Венеции, но у вас в планах также посетить другие города, я советую Вам поселиться неподалеку от жд вокзала. Если Вы будете жить у площади Св. Марка, то Вам будет не очень удобно добираться туда с чемоданами.

Удобные отели неподалеку от жд вокзала

Continental 3*: http://www.hotelcontinentalvenice.com/ru/
Abbazia 3*: http://www.abbaziahotel.com/
Principe 4*: http://www.hotelprincipevenice.it/ru/index.html
Carlto 4*: http://www.carltongrandcanal.com/ru/
Bellini Boscolo Hotels 5*: http://venezia.boscolohotels.com/hotel/
Ca'Sagredo 5*: http://www.casagredohotel.com/

Не путайте Венецию с городом Венеция Мэстре. Административно это все Венеция, но Мэстре находиться на материке и не представляет из себя ничего интересного. Я не рекомендую там жить.

Вапоретто

Вапоретто – это единственный вид общественного транспорта в островной Венеции. Своего рода аналог речного трамвая. Система вапоретто разделена на три группы маршрутов: идущие по Большому каналу (centro città), огибающие город по краям (giro città) и идущие на острова лагуны (linee lagunari).

№1, в шутку названный accelerato («ускоренный»), ползет по Большому каналу со всеми остановками, затем вдоль Рива-дельи-Скьявони и через лагуну на Лидо — до полуночи, каждые 10-20 минут. От вокзала до Сан-Марко — 40 минут.
№2 Идет по Большому каналу
№41/42 делает круг с заходом на Мурано (от набережной Нове), а вечером курсирует от наб.Нове до Мурано и обратно.
№51/52 делает такой же круг, но заходит не на Мурано, а на Лидо.

На этих линиях можно быстро доехать от вокзала до Сан-Марко и обратно (24-27 минут). Но стоит и объехать вокруг города хотя бы разок — чтобы увидеть не менее причудливые окраинные районы.

Билет на вапоретто стоит 6,5 евро на час. Если Вы будете использовать речной трамвайчик целый день то, лучше купить проездной на 12 часов за 13 евро.

Если вы заболели

Первую помощь и квалифицированный совет на английском языке можно получить в аптеках (farmacia, пн-пт 8.30-12.30, 16.00-20.00, сб 9.00-12.00). Если она закрыта, на двери любой аптеки есть адрес дежурной (farmacia di turno) — аптеки в Италии дежурят по очереди. Если нужна срочная помощь, обращайтесь в отделение скорой помощи (pronto soccorso) ближайшей больницы (ospedale); там персонал обычно говорит на английском, французском или немецком. Крупнейшая городская больница — Ospedale Civile в Кастелло. Как показывает опыт, в серьезных случаях врачи оказывают помощь, даже не спросив, есть ли у вас страховка. Если она у вас есть, можете позвонить по указанному на ней телефону, но помните, что задача страховки — помочь в оплате лечения, а не вылечить.

Скорая помощь 118 и 041 523-00-00
Cкорая помощь на Лидо 041 526-17-50
Ospedale Civile Castello, campo SS Giovanni e Paolo, 041 529-41-11